Impressive Instants

Fiche Technique

Titre : Burning up / Physical Attraction
Date de sortie : Mars 1983
Tiré de l'album : Madonna [the First Album]
"Burning up" écrite par : Madonna
"Physical Attraction" écrite par : Reggie Lucas
Single produit par : Reggie Lucas

Classements (sommet atteint par le single)

• USA : pas entré dans le classement
• USA (Hot Dance/Club Play) : #3
• UK : pas publié
• France : pas entré dans le classement
• Suisse : pas publié

Burning up / Physical Attraction a été publié en mars 1983. Il s’agit du deuxième single de Madonna et précède de plusieurs mois la sortie du premier opus de la future Star de la musique mondiale, un album qui s’appellera Madonna et qui sortira en juillet 1983. Il est évident que le succès remporté par Everybody avait poussé les dirigeants de Sire à investir sur Madonna, mais on peut supposer qu’ils n’étaient pas encore prêts à mettre le paquet et à lui permettre de publier un album. C’est donc peut-être pour cette raison qu’on opte, en ce début de 1983, pour un deuxième single.

On pourrait croire que le titre Burning up avait été choisi comme premier single pour promouvoir l’album Madonna, mais personnellement je ne crois pas que ce soit le car on ne lance pas un premier single quatre mois avant la sortie de l’album même. Je vois donc Burning up comme un deuxième essai, de la part de Sire, pour voir le potentiel de notre chère Madonna.

La publication de Burning up est en quelques sortes plus soignée que celle du single précédent et on peut le remarquer grâce à deux aspects : tout d’abord on accompagne le titre d’un vidéoclip promotionnel ; on est à une époque où l’industrie musicale vient de réaliser que les clips peuvent jouer un grand rôle dans le succès du single et on peut dire que Sire a été capable d’adopter assez rapidement ce système. Ensuite, on met la tête de Madonna sur la pochette du single, ce qui représente une véritable évolution par rapport à Everybody. Reggie Lucas, le producteur du single, et les siens, se rendent compte qu’il est aussi temps de promouvoir l’artiste et non seulement la voix et la chanson.

Le 9 mars 1983 donc, tout est prêt pour lancer le nouveau single de la meilleure façon. Malgré toutes ces finesses, le single n’obtiendra pas le succès espéré et malgré le fait qu’il ait vendu près de 300'000 exemplaires à nos jours, ne le classe pas parmi les grandes tubes de Madonna (il faut se rappeler que les chiffres concernant Everybody atteignent les 450'000 exemplaires vendus). Quoiqu’il en soit, le titre est encore une fois un carton dans les clubs américains et, pour la deuxième fois consécutive, Madonna place un de ses titres dans le top 5 de la Hot Dance/Club Play (#3).

Une dernière remarque s’impose : suivant les pays, le single a deux titres différents. Aux Etats-Unis le single s’appelle « Burning up / Physical Attraction » et il est considéré comme un « double A-side » single. Il existe donc aux States un promo pour DJ et Radio qui s’appelle seulement Physical Attraction, ce qui montre l’intention, de la part de Sire, de promouvoir les deux titres et non seulement Burning up. En Europe on n’utilise pas les « double A-side » ; donc le single s’appelle tout simplement « Burning up ». Dans ces pays Physical Attraction est considéré comme le B-side de Burning up et n’a pas été promu de manière spéciale.

Versions officielles existantes

Burning up

1. Burning up - 03:41
   [version de l'album Madonna (the First Album)]
2. Burning up [Mix] - ??
   [version que l'on retrouve sur le Long Play et la Cassette brésiliens de l'album Madonna (the First Album)]
3. Burning up [Remix Edit] - ??
   [version très rare que l'on retrouve sur le 45 tours japonais]
4. Burning up [Remix](12" Version) - 05:55
   [version utilisée pour le Maxi et dans ajoutée comme bonus dans la version rémasterisée du premier album
5. Burning up [video] - 04:35
   [version utilisée pour le clip promotionel du titre]

Physical Attraction

1. Physical Attraction - 06:35
   [version de l'album Madonna (the First Album)]
2. Physical Attraction (Edit) - 03:54
   [version que l'on retrouve sur la face B du 45 tours de Burning up ainsi que sur le promo américain de Physical Attraction]
3. Physical Attraction (Extended Version/Dub -
   [version utilisée pour You Can Dance*]
4. Physical Attraction (Single Edit of Album Remix) - 03:54
   [Edit de la version utilisée pour You Can Dance*]
5. Physical Attraction (??) - ??
   [version très rare que l'on retrouve sur un LP Promo de Sire Records]

En rouge : les versions que je n'ai pas.

* You can Dance : album de Remixes des premiers tubes de Madonna publié en fin de 1987.

Le texte : Burning up (traduction by Impressive)

La chanson parle de désir en utilisant une métaphore très classique : bruler d'amour pour quelqu'un : désirer une personne si fort qu'on perd tous nos moyens et on est prêts à tout faire pour l'avoir ; on est même prêts à faire des choses que les autres ne feraient pas (unlike the others I'll do anything). C'est donc une chanson qui essaye de décrire ce que l'on ressens quand on est amoureux de quelqu'un et ce quelqu'un ne le remarque pas ou ne veut pas le remarquer.