Leçon numéro 1
--> Les cantons
Cet article faisait partie de la rubrique "the CH-discovery tour 2004" que j'ai effacé. Je l'ai gardé car il me semblait très intéressant pour vous expliquer, chers lecteurs et lectrices qui n'êtes pas Suisses, comme mon petit pays est divisé et administré...
Le territoire suisse est divisé en 26 morceaux qu'on appelle les cantons; chaque canton est un mini-état doué d'une constitution, d'un gouvernement et d'une autonomie assez vaste. Il faut quand même nuancer: on dit souvent qu'il y a 20 cantons et 6 demi-cantons. Cette distinction entre canton et demi-canton n'est plus utilisée, mais ce qui distinguait les demi-cantons (par rapport aux cantons) c'était le fait que autrefois ils étaient un seul canton qui s'est divisé par la suite pour des questions religieuses ou politiques. La nouvelle constitution fédérale (entrée en vigueur en 2000) abolit la distinction entre cantons et demi cantons (qui est utile seulement en sein au parlement pour des raisons que j'expliquerai par la suite).
Mais je ne vais pas hésiter plus longtemps et je vais vous présenter les 26 cantons; je pourrais les lister de plusieurs façon représentatives, mais ici je vais les lister par ordre alphabétique; le tableau suivant vous présente d'abord les abréviations qu'on utilise sur les plaques suisses pour désigner le canton (première colonne); ensuite il y a le nom du canton ainsi que le chef lieu de chacun d'entre eux; vous y trouvez le noms en allemand, français et italien et romanche; dans la liste des chefs lieu, quand il y a une seule version du nom, ça veut dire que c'est le nom utilisé de la même façon dans les trois langues.
Pour les noms en romanche un grand merci à Antigone
# | Canton | Chef lieu |
AG | Aargau | Aarau |
AI | Appenzell Innerrhoden | Appenzell (D+F+R) / Appenzello |
AR | Appenzell Ausserrhoden | Herisau |
BE | Bern | Bern / Berne / Berna (I+R) |
BL | Basel Land | Liestal |
BS | Basel Stadt | Basel / Bâle / Basilea (I+R) |
FR | Freiburg | Freiburg / Fribourg / Friborgo / Friburg |
GE | Genf | Genf / Genève / Ginevra / Genevra |
GL | Glarus | Glarus / Glaris / Glarona /Glaruna |
GR | Graubünden | Chur / Coire / Coira / Cuira |
JU | Jura | Delzberg / Delémont (F+I+R) |
LU | Luzern | Luzern / Lucerne / Lucerna (I+R) |
NE | Neuenburg | Neuenburg / Neuchâtel (F+I+R) |
NW | Nidwald | Stans |
OW | Obwald | Sarnen |
SG | Sankt Gallen | Sankt Gallen / Saint Gall / San Gallo / San Gagl |
SH | Schaffausen | Schaffausen / Schaffouse / Sciaffusa / Schaffusa |
SO | Solothurn | Solothurn / Soleure / Soletta / Soloturn |
SZ | Schwyz | Schwyz / Schwytz / Svitto / Sviz |
TG | Thurgau | Frauenfeld |
TI | Tessin | Bellinzone / Bellinzona (D+I+R) |
UR | Uri | Altdorf |
VD | Waadt | Lausanne (D+F) / Losanna (I+R) |
VS | Wallis | Sion |
ZG | Zug | Zug (D+R) / Zoug / Zugo |
ZH | Zürich | Zürich / Zurich / Zurigo / Turitg |
Note pour les demi-cantons: autrefois AI et AR formaient le canton d'Appenzell, BS et BL, le canton de Bâle et NW et OW le canton de Unterwald; je reviendrai sur la séparation de ces cantons par la suite.
Pour cette première leçon c'est tout
Impressive
Ecrit par Impressive, le Lundi 28 Juin 2004, 00:54 dans la rubrique "Le Journal Intime".
Commentaires
Antigone
28-06-04 à 01:02
Euh... et en Romanche... ça donne quoi ? ;)
Repondre a ce commentaire
Re:
Antigone
28-06-04 à 01:04
Oups, sorry, je suis bête... J'avais oublié de lire la parenthèse où tu dis que tu n'as pas trouvé en romanche...
Ah là là, je ferais mieux d'aller me coucher plutôt que de dire des bêtises...
Repondre a ce commentaire
lol
Impressive
28-06-04 à 01:33
Il faut que je cherche qu'est-ce que ça donne en romanche... malheureusement je ne connais pas cette langue (bien que j'aimerais bien). Je trouve que c'est déjà pas mal d'indiquer le nom des cantons en trois langues, mais il faut valoriser aussi le romanche et donc je vais chercher...
Repondre a ce commentaire
Antigone
28-06-04 à 01:34
J'ai trouvé les noms en romanche, finalement :
Appenzell dadens
Appenzell dador
Argovia
Basilea-Champagna
Basilea-Citad
Berna
Friburg
Genevra
Giura
Glaruna
Grischun
Lucerna
Neuchâtel
Schaffusa
Soloturn
Son Gagl
Sursilvania
Sutsilvania
Sviz
Tessin
Turgovia
Turitg
Uri
Vad
Vallais
Zug
Repondre a ce commentaire
Re:
jennifer
28-06-04 à 01:48
Ah tiens c'est marrant en romanche!!
Repondre a ce commentaire
Merci
Impressive
28-06-04 à 10:05
Merci beaucoup pour les noms en romanche... je vais modifier l'article et les ajouter; c'est vraiment très gentil Antigone.
Bonne journée
Repondre a ce commentaire
Lien croisé
Anonyme
09-10-05 à 02:15
Web Blog Directory - WeBlog A Lot - Aggregating the PoweR of Blogs! : " impressive : Leçon numéro 1 (Jun 27 2004 23:07 GMT) - Le territoire suisse est divisé en 26 morceaux qu'on appelle les cantons; chaque canton est un mini-état doué d'une constitution, d'un gouvernement et d'une autonomie assez vaste. Il faut quand même nuancer: on dit souvent qu'il y a 20 cantons et 6 demi-cantons. Cette distinction entre canton et demi-c"
Repondre a ce commentaire