Impressive Instants

Précision : la musique de Fuck them all

Impressive

14-03-05 à 23:50

Dans la tribune on m'a demandé de parler un peu plus de la musique de Fuck them all et je me sens un peu mal à l'aise car je n'ai pas une formation de musicien... tout ce que je peux dire par rapport au côté instrumental de cette chanson ça sera purement subjectif et dicté par mes goûts personnels... Donc ne m'en voulez pas si vous n'êtes pas d'accord ou si je dis une grosse connerie...

En fait je trouve que la musique, par rapport au texte, elle est trop "simple"... Il ne me semble pas qu'il y ait une grande "recherche" et des fois j'ai le sentiment que Laurent Bautonnat aurait pu faire beaucoup mieux... Je trouve que des fois la musique ne convient pas trop au paroles, elle est trop "basique" et il n'y a pas une grande innovation... Mais bon je ne vais pas pousser ce raisonnement car j'ai un peu peur de m'enfoncer dans un commentaire sans queue ni tête...

En tout cas en écoutant la musique de cette chanson j'ai un peu le sentiment que j'ai quand j'écoute Nobody knows me de Madonna... je me  dis qu'on aurait pu faire beaucoup mieux sans des grands efforts... Toujours par rapport à Nobody knows me, par exemple, il y a un Remix de Peter Rauhofer sur le Maxi de Nothing Fails... il a juste ajouté des "beats" à la version originale, mais le son est déjà beaucoup plus complèt et la chanson tient mieux la route... et quand j'ai entendu la musique pour la version live du Re-Invention  tour je suis resté à bouche bée... Elle est mille fois mieux que l'album version et j'ai fini pour la préférer à cette dernière...

Pour en revenir à Mylène et à Fuck them all, je sens qu'un petit changement, des "beats" supplémentaires, ou bien l'utilisation de plusieurs instruments, rendrait la chanson plus "puissante"... Voilà qu'est-ce que je voulais dire quand je disais dans mon article que la musique me plaisait moins que les paroles... Puis je ne sais pas si toi, cher Artur, as déjà entendu le morceau et qu'est-ce que tu en penses, mais j'aimerais bien avoir ton avis vu que tu sembles beaucoup plus expert que moi dans le domaine "musique" ;O)

Voilà pour cette réfléction

Merci pour avoir montré de l'intérêt pour cet écrit

Impressive

l-ombre-de-cette-fille

15-03-05 à 19:17

Je trouve que cette chanson et trop cru perso ( ce qu'elle dit en anglais )

C'est mon opinion

Cela reste du mylene farmer perso ce ne sera pas le titre d'exception pour moi, j'ai vu mieux de sa part

premier essai d'interprétation du texte

Impressive

15-03-05 à 22:38

Et pourtant j'aime de plus en plus ce titre... J'ai eu l'occasion de méditer un peu sur les paroles et j'y ai trouvé les "thèmes" principaux de Mylène Farmer... Déjà le rapport entre la vie et la mort, comme dans le passage "la nature est tueuse". Et encore il y en a des autres... mais encore une fois il s'agit d'une réfléxion sur la vie.

Quand elle parle de "faire l'amour à Marie"... c'est de la vraie provocation... Comment peut-on penser de faire l'amour à la Vièrge par excellence ? Et par la suite la transformer en martyre... Elle semble enlever tous les limites avec l'idée d'un rapport sexuel avec Marie... tout taboo est enlevé.

Il y a ensuite la partie "blood and tears"... quoi dire de ça... ben c'est un autre thème assez recourant de Mylène... La souffrance physique (le sang) mais aussi la souffrance psychologique (les larmes)... C'est donc jusqu'à la une chanson sur la vie, sur le fait de ne se laisser conditionner par les taboos et au même temps une chanson qui évoque la souffrance de l'être humain.

Comme tu le dis, chère amie, les paroles ne sont pas tout le temps douces, surtout les parties en anglais... Je pense que le "spoken" où elle dit "hey bitch you're not in the list, ... " c'est un passage où elle parle à elle même, à quelqu'un qui cherche (ou a cherché) a sortir du cadre, à briser les taboos... Elle se traite de catin (un peu comme dans Libertine) et elle se voit exclue de la societé.

Voilà ceci c'est les premières réfléxions qui découlent de mon étude de ces paroles... peut-être je suis complètement à la masse, mais je trouve que tout ça est bien possible... si vous avez des autres interprétations n'hésitez pas à vous manifester

Impressive

Re: premier essai d'interprétation du texte

Ben moi j'y voyais plutôt une critique des injustices que certains hommes font parfois subir aux  femmes et la nécessité pour les femmes de lutter pour y mettre fin.

Je commente, un peu pêle-mêle :

Ils (les hommes) mentent comme on respire
Pour l'homme, c'est la réussite alors que sa belle, "derrière" (donc, en retrait) oeuvre à construire le couple, à donner vie à des descendants (en faire un empire)
Blood and tears (notre sang menstruel, nos pleurs de femmes)
Marie = toutes les femmes
Marie est martyre (sacrifiée à la cause des hommes)
Notre sang c'est l'enfer, rapport au sang qui s'écoule de nos corps chaque mois. Ca revient toujours nous rappeler notre condition. C'est notre statut de femme, procréatrice, qui nous vaut toutes les traditions (excision, voile, burka, virginité, tenue "décente", pas sortir n'importe où, avec n'importe qui, etc) imposées pour étouffer notre sexualité (on doit être pures, comme Marie).  "Le sang, c'est le sexe", aussi en rapport avec l'enfantement (ce qui renvoie aussi à Marie, mère de Jésus, symbole de la maternité)
La nature est tueuse, peut-être en rapport avec les femmes qui meurent en donnant la vie ?
Attributs de la femme : nature innocente, élégance
On devient guerrières, à force d'entendre des discours pompeux et sans suites sur notre condition, des "lâchetés" dites par les hommes pour laver leur conscience
Aux hommes, elle dit : faites l'amour, nous la guerre (on doit se battre)
"Nos vies à l'envers" (en général, la guerre, c'est plutôt un domaine masculin) et l'amour une préoccupation féminine. Les hommes doivent cultiver l'amour, nous aimer ("faites-le nous !") et nous, devenir plus fortes, défendre nos soeurs oppressées...
Et puis, ces paroles qu'on imagine prononcées à une femme qui voudrait se rendre dans un lieu privé "eh, p**e, t'es pas sur la liste, sorcière, etc (je traduis pas les vilains mots)", puis, la trouvant mignonne "c'est quoi ton nom, au fait ?". On lui dit "t'es pas sur la liste" avant de connaître son nom... C'est une femme et à ce titre, elle n'a pas accès à certains lieux réservés aux hommes (elle peut tout au plus satisfaire leurs pulsions charnelles, comme au temps des "favorites"). Elle est rejetée, on considère qu'elle est une menace pour l'homme quand elle veut trouver sa place dans la société ; c'est la chasse aux sorcières.

Dans le clip, on voit une femme en cage, on la tue. Une autre femme la trouve morte, elle prend son glaive et va faire la guerre en abattant des épouvantails (idées reçues sur les femmes, traditions, croyances ?). Message : c'est aux femmes de se battre pour améliorer la condition de leurs soeurs qui souffrent encore de discriminations à notre époque, jusqu'à en perdre la vie parfois...

Comme quoi, les textes de Mylène permettent plusieurs lectures... ;-)
A bientôt.
Cathy.


 

Re: Re: premier essai d'interprétation du texte

Impressive

06-04-05 à 00:08

Salut... j'aime bien ton interprétation du texte de "Fuck them all"... C'est clair que tout le monde l'interprète à sa manière et c'est ça le beau des textes de Mylène et de son personnage à elle... Elle ne donne pas une interprétation mais elle laisse à chacun de trouver la sienne, de comprendre... c'est exactement ça les textes à double sens ou sens multiple

Merci pour ta participation

Impressive

Re: Re: premier essai d'interprétation du texte

ton interprétation est tres juste, je pense exactement comme toi, c'est un texte féministe en fait contre le faire valoir qu'est la femme !

Re: Re: premier essai d'interprétation du texte

salut à tous!
Perso j'aime bien le nouvel album de Mylène, au début j'ai été super décue, puis au bout d'une journée d'écoute en boucle, comme d'hab, j'adore.

Par contre au niveau de l'interprétation, je pense que le fuck them all s'adresse plus a la religion.
L'on respire comme ils mentent (dieu,et tout ce qui s'y rapporte),
jje pense que l'orsqu'elle dit faire l'amour à marie et marie est martyre,c'est plus pour montrer leur fragilité, marie martyr alors que plein d'autres filles subissent la même chose et ne sont pas considérées marthre spécialement.
Faire de leur vie un empire, faire de leur vie (jesus et marie) des vies extraordinaires et honorées par tous les croyants.
Faites l'amour, nous la guerre,
jje l'interprete par dieu et encore une fois tous ceux qui y sont liés ont la belle vie, pendant que l'homme(le genre humain) sur la terre fait la guerre au nom de la religion.
Voilou pour comment j'interprete cette chanson, au début je me disais que jj'exagérais, mais au vu de la pochette de l'album avec Mylène qui a une croix faite d'allumettes (!) je pense que mon interprétation peut tenir debout.
Merci de me dire ce que vous en pensez.
Bonne continuation a tous et merci pour ce forum

traduction

Ce serait juste pour avoir les traduction des paroles du texte anglais ds la chanson!!!! merci bcp

sens du texte?

ben il m'apparait comme un texte féministe, l'envers de miss maggie de renaud en gros; elle demande aux mecs d'inverser les rôles : de laisser les filles faire la guerre et de se contenter d'etre des objets sexuels (faites-le nous!) enfin c ce que je comprends...g surement l'esprit tordu

Plus j'entend et plus j'aime...

Eurydice

26-03-05 à 20:17

J'ai pensé à toi ce matin car il y avait le lcip à la télé quand je me suis réveillée.... J'trouve que c'est formidable car le ton sur lequel elle chante de sa voix si fragile et cristalline rappelle beaucoup ces dernières années (90-2000)... Mais le clip, l'ambiance qui y règne rappelle l'époque de Tristana et de Pourvu qu'elles soient douces.... Et les paysages... c'est magnifique!...

Enfin voilà c'était pour donner mon petit point de vue...

Bizouxx

Hm..

-Para-Doxa-

29-03-05 à 22:57

Etant une grande fan de Mylène, je n'ai pas pu m'empêcher de commenter cet article.

Premièrement, j'ai déstesté cette chanson quand je l'ai entendu la première fois. ( première écoute =>un matin à 6h30... )
C'est d'ailleurs paradoxale, mais ma première écoute m'a fait dire qu'elle jouait encore plus la provoque et je n'ai retenue que la partie parlée qui m'a fait dire " oui bah elle s'est pas cassée le cul".

Puis, j'ai eu une deuxième écoute, dans des conditions plus favorables avec un autre fan
Et là, j'ai essayé de m'arrêter sur les paroles. J'ai eu du mal à la comprendre, comme d'habitude, mais j'ai peu à peu compris et écouté. C'est toujours à la cinquième écoute qu'on aime. C'est toujours mon cas.

Alors que dire ?
Tout ce que tu as dis est vrai : univers de la Mort/Vie qui s'affrontent, thème de la nature pour revenir aux sources, religion baffouée, revendication de la femme, du sexe, du sang ( et non pas du rock n'roll.. ), tout ce qui a toujours fait Mylène.

Elle joue la provoc' totale dans ce titre, mais je m'attendais VRAIMENT à mieux.
Un truc moins trash, un retour aux sources, aux conflits intérieurs, une chanson plus.. intérieure. Mature. Sur sa relation entre elle et Elle.

Je ne noterais pas qu'elle aurait pu s'absetenir de chanter en anglais ( non c'est pas le Cocorico derrière moi.. ) Juste que je sens ce titre comme un gros coup de promo...

Alors ensuite tu fais allusion à la musique.
13 ans de musique peuvent me donner un léger regard dessus.
Laurent Bouttonnat à changer totalement de style en retenant quand même cette fameuse forme : Couplet 1 Ritournelle Refrain Couplet 2 ritournelle Refrain.. Pont parlé, Refrain Refrain et Refran mélangé à la ritournelle
Il a pas vraiment changé la forme des chansons de Mylène. Mais il a voulu l'a faire rentrer dansce moule des chanteuses un peu pop/électro...
Bref c'est très à la mode, limite trop.. Cela passera bien en club/boîte.
Pourquoi Mylène ne revient pas à cette forme si belle de musique qui énivre vraiment ?

Je n'ai pas encore vu le clip, mais dans ce que j'ai lu j'ai l'impression de revivre la plupart de ces clips...
Et on rajoute Giorgino avec la neige et tout, la cruauté des hommes etc...

J'aime bien cette chanson parce que comme dirait des amis "c'est très commerçant" mais je suis déçue par mon idole.
 Je verrais bien quand son album va sortir, mais bon...

Merci de nous faire partager des moments farmiens ;)

A très bientôt

Re: Hm..

Impressive

30-03-05 à 20:39

Merci pour ta réaction et ton long commentaire...

Je t'accorde que ce n'est pas facile s'accrocher tout de suite à "Fuck them all", mais peu à peu (à la quatrième ou cinquième écoute ;o)) on y arrive et je ne pense pas que les fans qui suivent Mylène depuis longtemps devraient être déçus...

Quand tu verras le clip tu te rendras compte qu'il rappelle beaucoup de petites choses qui sont présentes dans les anciens clips, et je trouve ça à la limite réconfortant... on voit vraiment qu'elle n'est pas partie ailleurs, qu'elle est restée sur ses anciens sujets et tout...

Tu dis aussi qu'elle aurait pu se passer de chanter en anglais... eh bien je ne trouve pas que l'anglais dérange dans le morceau... juste une partie du refrain et le spoken sont en anglais, le reste est dans un excellent français, plein de mots recherchés et tout... Mais réfléchis juste sur le titre : "Fuck them all"... sans doute une provocation de plus et un titre qui attire l'attention : essaie maintenant de le traduire en français et de l'utiliser comme titre de la chanson... je n'aime pas trop... "baise-les tous"... bof il ne provoque rien du tout.

La même chose on pourrait la dire pour le spoken... essaie de le traduire en français "hey salope t'es pas sur la liste, toi salope, toi nulle, toi sorcière"... tu seras d'accord avec moi que ce n'est pas vraiment la classe... Et en plus l'anglais risque d'attirer des nouveaux fans qui attirés par le titre écouteront cette chanson.

Dans ton commentaire t'as aussi défini le titre comme un gros coup de pub... eh bien c'est clair que c'est déjà une remarquable carte de visite pour la chanson et qu'il a probablement été conçu pour attirer les gens, mais je ne vois rien de mal dans cela... Il me semble inutile de rappeler que le but d'un artiste est celui de faire passer son message, mais aussi celui de faire en sorte de vendre son oeuvre (pour faciliter la diffusion du message)...

Donc voilà, je ne crois pas que les fans devraient être deçus par "Fuck them all"... C'est clair qu'il n'y aura jamais une autre "Libertine" ou une autre "Désenchantée" ou encore une autre "Ainsi soit-je", mais il serait impensable que Mylène ou n'importe quel artiste essaye de refaire ce qu'elle a fait dans le passé... un artiste doit évoluer et donc explorer des nouveaux domaines des nouveaux styles et cela ne veut pas tout le temps dire trouver quelque chose à la hauteur de ce qu'on avait fait auparavant...

Mylène cherche à faire passer son message, ses émotions et tout en cherchant à changer son style... je trouve qu'elle a réussi passablement bien et même si j'ai encore quelques reserve sur le travail de Bautonnat (comme je l'ai déjà dit LUI il aurait pu faire mieux... il a bien sûr respecté la forme classique des chansons de Mylène, mais il aurait pu faire mieux, beaucoup mieux) je suis satisfait de ce retour et j'attends avec hâte l'album.

Voilà juste quelques remarques par rapport à ton commentaire...

Bisoux

Impressive

Re: Re: Hm..

Vous avez noté que le registre de langue anglaise utilisé dans la chanson et très familier, vulgairen, proche de zéro ce qui n'est pas sans rappeler l'Univers de CALIFORNIA "Sexy le ciel de...Me faire un Strip M'offrir un Trip..." ce "Franglais" pour décrire l'image d'une mylène farmer hollywoodienne entre Catin de Luxe et Prostitué de bas quartier.....

Ici même registre de Langue mais qui critique le mode de vie Hollywoodien... les soirées Jet Set VIP Very Important Person

C'est un doigt d'honneur à l'Amérique (où elle réside), cette Amérique bushiste ultra conservatrice qui fait la guerre à outrance se croyant désigné par Dieu pour ETRE le chef des Croisés du IIIème millénaire ,

Un doigt d'honneur à la vulgarité gratuite et non intelligente mais un encensement de la LUXURE politique !!! du rôle de la femme dans le monde politique De la lutte des Sexes qui a forgé l'Histoire... du pouvoir des baldaquins (les favorites) et leurs influences... Apologie de la Femme, avec sa sensualité, son érotisme limite sa perversion qui sont source de force féminine (l'Intellect) face aux désirs bruts, primitifs, animaux de l'homme (faire la guerre.... RAMBO STARSHIPTROOPERS COLLIN POWELL enfin ts les truk débiles de connard)

Voili voilà BREF DERNIER CONSEIL

Suivez les dire de Mylène : Faites l'Amour pas la Guerre...... etc etc and FUCK THEM ALLLLLLLLLL

Fabrice (VirtualAngel13)

Re: Re: Re: Hm..

Tout a fait d'accord avec toi aussi fabrice, même si je pense que ce que tu dis là c'est plus le sens second... Je pense que ce qu'elle dénonce avant tout c'est surtout la femme objet mais c'est clair que les deux lectures sont possibles. Mais dis moi c'est pas parce qu'on a des pulsions, des désirs bruts, qu'on est des bêtes sans scrupules écervelées ; les femmes ont des pulsions, fantasmes, désirs bruts, tout comme les hommes, c'est peut etre moins explicite ou plus maitrisé tout simplement et cela est dicté par la société car c'est ce qui est actuellement valorisé. Mais de quel côté es-tu ? hein petit cachotier, à t'écouter on dirait une sainte, mais rapelle toi un peu tes folles années (nos folles années) !! A d'autres va ! garde ta rhétorique ! Tu n'es pas (nous ne sommes pas) une martyre comme Marie !! Avec les folies que tu fais de ton corps nuit et jour !! avec le plaisir que te procure ton organe !!!! Allez, je plaisante, content de te recroiser en tous cas, peut être a une prochaine fois devant le palais des papes ?!

Re: Re: Re: Re: Hm..

torgan24

08-04-05 à 11:46

Moi j'ai une petite question bête mais qui cause de grandes tensions entre une amie et moi : qui chante les paroles en anglais du refrain (fuck them all et blood and soul) ????? on ne dirai pas la voix de mylène mais plutot une voix d'enfant.

Re: Re: Re: Re: Re: Hm..

Impressive

08-04-05 à 12:25

Coucou... ce n'est pas une question bête si elle cause des tensions entre toi et ton amie ;O). Alors c'est clair que ça ne ressemble pas du tout à la voix habituelle de Mylène mais je crois bien que c'est elle qui chante les petits choeurs. En effet il y a plein de méthodes pour modifier la voix du chanteur (vocoder,...) donc c'est fort probable que dans ces parties c'est la voix de Mylène traitée par ces logiciels.

Une autre preuve pourrait être le fait que dans les crédits de l'album les choeurs ont été attribués à Mylène elle-meme...

J'espère avoir répondu

Impressive

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Hm..

Paraitrait que notre Myler exilée aux Us serait la prochaine marraine de la Star 'AC.